turtle_t: (Wayne_George_turtle_t)
Про пару Кинг и Максвелл я узнала из одноименного сериала, вышедшего в Штатах в прошлом, 2013 году. На мой взгляд, они очень симпатичные и хорошо смотрятся в паре (хотя строго говоря, мужичок обрюзг чуток больше, чем следовало):



Два слова в названии -- это фамилии главных героев, точнее, героя (Шон Кинг) и героини (Мишель Максвелл). Оба они -- экс-агенты секретной службы, ставшие частными сыщиками после того, как их -- каждого / каждую в своё время и за свои грехи -- турнули с работы.

Как я узнала из титров, придумал эту разнополую партнёрскую пару известный писатель-детективщик Дэвид Балдаччи (David Baldacci). Про их приключения он пишет с 2003 года. Всего за это время вышло шесть книжек, каждая из которых входила в список бестселлеров Нью-Йорк Таймс. Первые два выпуска книжной серии я тоже для порядку прочитала. Читать (точнее, слушать) можно, хотя это и не самые мои любимые цвет и размер: мне нужно больше элементов романа нравов, а у Балдаччии всё-таки, в лучших традициях детективистов-мужчин, "наполнителем" текста являются описания погонь и драк, и это мне скучно.

Теперь собственно про пару. Read more... )
turtle_t: (Wayne_George_turtle_t)


Та, что справа (Дайан Лэйн) будет играть ту, что слева (Хиллари Клинтон) в будущем телесериале, который сейчас начинают снимать на канале NBC: Four-part series on Hillary Clinton in the works ("Четырёхчастный сериал о Хиллари Клинтон в работе"). Премьера намечена на 2016 года, аккурат к очередным президентским выборам в Штатах.

Тут ещё одна картинка в строку:


И нет, дело не в том, что телевизионщики "подлизываются" к наиболее вероятному (по крайней мере на сейчас) будущему президенту. Дело в том, что им нужно зрителей привлекать, и они надеются, что биография этой личности поправит им рейтинг.
turtle_t: (Default)
Вчера совпало в ленте. Сначала вот этот ужасный ужас: Сучка не захочет, а потом вот этот фарс: Следственный комитет: "диктофонная запись - есть, а события преступления нет".

Такое даже комментировать невозможно -- только депрессировать по этому поводу. Ну, разве что ещё надеяться, что раз об этом стали открыто говорить и пытаться бороться, то может что-то когда-то изменится к лучшему.

Хотя если посмотреть на подробности... Ну, да, в первой истории есть нормальный адвокат, и если бы девочку не отговорили и не запугали, то он может и попытался чего-нибудь добиться. Но во второй истории до суда дело дошло, и суд не сработал! Теперь идут попытки привлечь СМИ и общественное мнение. И тут возвращаемся к первой истории, которая наглядно показала, какие сейчас в России* СМИ (по крайней мере, телевизор), и какое сейчас в России общественное мнение (см. название поста)...

К слову, ещё раз помяну недобрым словом "Лолиту" и её автора, давшего мощнейшую индульгенцию такому вот общественному мнению. После "Лолиты" стало не только можно, но и не стыдно считаться типа деятелями культуры и открыто считать 13-летнюю девочку соблазнительницей похотливого самца и самадуравиноватой.

А до купы третья ссылка на тему: Ой, извините.... Это если у кого есть недоумение, зачем сейчас, когда всё вокруг прекрасно, нужен какой-то дурацкий феминизм и какая-то дурацкая борьба за какие-то непонятные права женщин.

----------
* Вполне может быть, что не только в России, но и во всём пост-Союзе, а где-нибудь в других местах ещё и хуже бывает, просто эти истории российские.
turtle_t: (Wayne_George_turtle_t)
Не вижу никакого смысла смотреть и слушать серьёзные дебаты между политиками, про которых и так уже всё знаешь и даже проверяла по пунктам, насколько их программа совпадает с моими предпочтениями, ценностями и потенциальными решениями. Это я к тому, что дебаты между Обамой и Ромни не смотрела и не буду. Мне достаточно про них потом почитать. А ещё верная примета -- на Колю посмотреть: после нынешних недавних дебатов он сиял, и я сразу поняла, что Обама продул.

Но вот эти дебаты я бы посмотрела с большим интересом:


Эти чуваки ухитряются занимать полярные политические позиции, оба -- порядочные и беспощадные язвы, но при этом регулярно общаются друг с дружкой с явным удовольствием. Два старых тигра, знающих, что врага можно не убивать, а использовать. Жалею, что пропустила. Может, кто знает, где их можно в записи посмотреть?

Апдейт: смотреть можно здесь: http://www.therumble2012.com/index.html Там, правда, надо заплатить за это удовольствие 5 долларов. Я ж говорю, что они умеют свои разногласия хорошо использовать :)

Ардейт 2: Вот тут то же самое бесплатно: http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2012/10/07/video_jon_stewart_bill_o_reilly_rumble_in_mock_debate_in_air_conditioned_auditorium.html
turtle_t: (Default)
Симпатичная девочка, симптичная телепередача. Не знала про такую. А вот ведущую знаю, это Эми Полер, она с Тиной Фей часто снимается, в частности, Клинтоншу играла взнаменитом сюжете SNL, где Тина изображала Сару Пэйлин. Вот на всякий случай линк: Smart Girls At The Party: The Feminist



А вот их сайт: Smart Girls at the Party -- что-то типа "умные девочки зажигают". Там оказывается уже есть немало сюжетов. Молодцы авторы.
turtle_t: (Default)
Моя подруга и регулярная соавторша Мария Кириленко ([livejournal.com profile] kyrylobo; жалко, что жж свой она совсем не ведёт...) завела блог на сайте киевской Телекритики и написала первую колонку: Телевизор - мой друг или...?

Она, конечно, пришет про украинский телевизор, но российский наверное мало отличается. По-моему, хорошо написала, правильно. Предлагаю и даже призываю поддержать первый блин, тем более, что он совсем не комом. Ну, хотя бы прочитать для начала. А ежели захочется коммент оставить, так и не сдерживать себя.
turtle_t: (Default)
Вообще, это типа "открытого письма" френду [livejournal.com profile] a_garvey :) Но может, ещё кому-нибудь будет интересно.

Слыхали? США приобрели права на «Что? Где? Когда?» Американский вариант российского шоу будет называться «Шестеро».
turtle_t: (Default)
Обнаружила этот гламурный ужас благодаря [livejournal.com profile] emmanuelle_cunt. Вот, полюбуйтесь:



Не знаю, как кто, а я увидела подобный сеанс чёрной магии псевдо-психологической беседы в телевизоре впервые. И если такое в России и впрямь выдаётся за психотерапию, то, во-первых, не удивительно, что обманулись бедные стриптизёры, к которым пришла нести пургу журналистка, выдавшая себя за психолога (Про "всё наоборот"), а во-вторых, всё это очень печально.. Ведь этот гламурный трёп похож на психотерапию так же точно, как и экзерсисы той самой журналистки. А ещё, у меня впечатление, что тут не обошлось без вынужденной (?) "патриархальной пропаганды", которая очевидно всегда будет в конфликте с настоящей психотерапией...
turtle_t: (Default)
Телевизор. Есть такой американский канал, TV Land, он всегда был ориентирован на теле- и кино-классику и повторял старые телесериалы, а сейчас вот стал делать новые шоу, причём, такие, каких раньше не было и быть не могло. Во-первых, главные герои в них -- это люди за сорок, а во-вторых, многие из них -- женщины.

Самое одиозное шоу такого рода, это, конечно, "Пума" (по-английски "Cougar"). Идея тут в том, что сорокалетняя состоятельная красавица выбирает одного из 20 молодых людей, которые сражаются за её благосклонность :) Read more... ) (про книжки)
turtle_t: (Default)
Вообще, о такого рода примерах регулярно пишет у себя [livejournal.com profile] felix_mencat. Но она хоть исправляет их сама :) А тут вот поступила ругачая жалоба от Т. Толстой на чудовищные ошибки при переводе культового сериала (первый и последний абзацы можно пропустить, они ничего не добавляет по сути, а только выражают понятные эмоции :)): House, 5, 15. Конкретика и впрямь смешная. И грустная, если люди и впрямь вынуждены такое смотреть-слушать...
turtle_t: (Default)
Наверное, все уже видели, а я только что заметила: http://video.google.com/videoplay?docid=-7403023897043753056 (ну, и пост про это же у него самого: http://dolboeb.livejournal.com/1442921.html). Особенно мне был приятен кусок, начинающийся на 11-й минуте (про Киев). Разговор, судя по всему, происходил в 2005 году (или даже в 2004). В общем, великая сила -- интернет... :)
turtle_t: (Default)
Видимо, передача эта не первой свежести, но всё равно интересно.

Часть 1.
Часть 2.
Часть 3.
Часть 4.
Часть 5.

Вообще говоря, я очень люблю Гениса (читать :) ). Более того, когда я начинала свой второй заход в журналистику, то во многом ему подражала -- в стиле и интонации. По крайней мере, именно его темп и задор мне хотелось перенять. Точнее, их с Вайлем (тогда они ещё писали вместе), хотя теперь уже понятно, что темп и задор в их паре исходили таки от Гениса -- одинокий Вайль оказался более элегичным :).

Read more... )
turtle_t: (Default)
Есть много английских слов и понятий, которые не имеют точного аналога в русском языке. Обратное тоже, конечно, верно, но поскольку английский язык, в целом, мощнее (в нём элементарно намного больше слов) и активнее (это из него идут слова в другие языки с помощью вездесущей и все-проникающей поп-культуры), то именно этот вектор заслуживает особенного внимания и изучения.

Одно из самых красноречивых примеров -- слово survivor. Словарь даёт перевод «1) оставшийся в живых, уцелевший 2) переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник». Это, конечно, правильно, но иногда просто «не звучит». по крайней мере, пока.

Поэтому, например, когда делали русскую версию популярного американского шоу Survivor, суть которого была именно выжить, остаться в живых, пережить других, его название перевели как «Последний герой». В каком-то смысле survivor, конечно, герой. Но слово «герой» в английском языке тоже есть, а шоу называется вовсе не Last Hero. Т.е. речь в нём всё-таки не о герое, а именно о том (о той), кому удалось выжить. Это само по себе настолько важное и выдающееся достижение, что для него в языке и культуре существует отдельный специальный термин.

С названием шоу, в общем, как-то разобрались, а вот как перевести понятие Holocaust survivor или cancer survivor? И где они у нас -- люди, которых можно так назвать? Кто о них знает (кроме родственников), кому они нужны, кому интересны их судьбы, их жизненные уроки?..
turtle_t: (Default)
Телевизор мы не очень смотрим, а русского/украинского ТВ у нас и вовсе нет. А тут дочка прислала ссылку на ролик в "ю-тьюбе" с передачей "Школа злословия", где гостем был Сергей Гандлевский. Да ещё и с присказкой, что-то там насчёт подмоги в споре с "левыми"... :) Вот на всякий случай:
Read more... )

Profile

turtle_t: (Default)
turtle_t

March 2014

S M T W T F S
       1
2345678
910 1112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 11:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios