turtle_t: (Default)
turtle_t ([personal profile] turtle_t) wrote2008-04-04 08:05 pm
Entry tags:

Как обматерить врага по-украински? :)

Вот, пишет девушка о своих русско-украинских переживаниях: Моя интимная Украина и заканчивает так:

...сакральный язык (слова любви и мат, как две стороны одной медали) как раз и определяет — жив ли язык, самобытен ли, или же является просто калькой с другого языка, ни с того ни с сего претендующей на исконность. Вы сможете объясниться в любви по-украински? Я, думаю, вполне сумею. А обматерить врага? Не уверена. Вот и думай…

Я об этом аспекте как-то не задумывалась, да и не специалист. Но может кто из моих друзей-гостей знает: есть ли мат или его аналог в украинском языке?.. А если нет, то может, мы вполне можем и русским матом обойтись, если уж очень припечёт? :)

[identity profile] alice77.livejournal.com 2008-04-07 08:16 am (UTC)(link)
Не могу с Вами спорить по этому вопросу. Это - ее точка зрения. Я посчитала ее любопытной. Сама я в этой теме некомпетентна. Те немногочисленные представительницы украинского феминизма, с которыми мне приходилось сталкиваться, вызывали у меня чувства... не подберу даже слова :( Спросила бы у Вас как Вы относитесь к Ольге К., да забыла ее фамилию, помню только первую букву :)

[identity profile] maryxmas.livejournal.com 2008-04-07 08:42 am (UTC)(link)
ыыы... Ольга? К.? сложный вопрос. никого такого с ходу не припомню.

[identity profile] alice77.livejournal.com 2008-04-07 08:54 am (UTC)(link)
Мое подсознание напрочь вытеснило всю информацию об этом неприятном для меня человеке :) А ведь знала и где она работает, чем занимается :) Просто удивительно