О профессии для пенсионеров
Mar. 27th, 2009 01:53 pmНаш "коммьюнити колледж" (можно сказать, техникум, хотя, скорее, это просто полу- или даже недо-университет :)) прислал очередной каталог своих курсов на летний сезон, начиная с мая. Они "бескредитные", в том смысле, что "настоящий диплом" по ним не получишь, но специальность приобретёшь. Основной контингент таких курсов -- пенсионеры и по разным причинам безработные люди старшего возраста. Хотя встречаются всякие...
В длинном списке, на кого предлагают учиться, есть новые (для этих курсов) профессии, например, animal control officer. В прямом переводе "офицер службы контроля над животными". Интересно, у нас уже есть что-то подобное и как называются работники такой службы? И стала ли эта служба больше заботиться о бродячих животных, нежели их просто уничтожать?
Вообще-то, насколько мне известно, в Штатах в частности, и на западе вообще, эта служба тоже поначалу была что-то типа "живодёрни", и целью было ловить и отстреливать бродячих собак и прочую мешающую жить людям живность... Но вот ведь, проклятый капитализм, который, как справедливо говорят некоторые его нелюбители, "всё перетрёт" :), превратил её в полную противоположность...
Гугл дал такие вот портреты офицеров animal control: ( Read more... )
В длинном списке, на кого предлагают учиться, есть новые (для этих курсов) профессии, например, animal control officer. В прямом переводе "офицер службы контроля над животными". Интересно, у нас уже есть что-то подобное и как называются работники такой службы? И стала ли эта служба больше заботиться о бродячих животных, нежели их просто уничтожать?
Вообще-то, насколько мне известно, в Штатах в частности, и на западе вообще, эта служба тоже поначалу была что-то типа "живодёрни", и целью было ловить и отстреливать бродячих собак и прочую мешающую жить людям живность... Но вот ведь, проклятый капитализм, который, как справедливо говорят некоторые его нелюбители, "всё перетрёт" :), превратил её в полную противоположность...
Гугл дал такие вот портреты офицеров animal control: ( Read more... )