Про взаимопонимание

Цитата:

As much as partners feel like they really know each other, can answer for each other and can communicate with a smile or a mere glance- mind reading is not recommended as a great couple skill. In fact, the safer it is for partners to ask for what they need, the more they can trust a “yes,” live with a “no” and make sense of either – the more fulfilled both will be.

Мой перевод-пересказ:

Нередко бывает, что у людей, находящихся в близких отношениях, появляется ощущение, что они очень хорошо знают-понимают друг друга, вплоть до того, что могут закончить фразу, начатую другим (другой), и взаимодействовать с помощью улыбок и взглядов.

Такие вещи умиляют и усиливают ощущение родственности душ, однако ими не следует злоупотреблять и на них опасно полагаться. Более того, способность читать мысли на расстоянии не входит в обязательный набор техник общения между супругами (и противопоказана им). Гораздо важнее в этом смысле (обязательного набора техник общения между супругами) умение прямо и просто спросить-попросить партнера о том, что нужно и (или) желанно.

И это только первый шаг. Есть еще второй, не менее важный и показательный. Чем выше доверие к ответу «да» (примерно так: я знаю, что если она(а) говорит «да», то это и впрямь «да», а не «может быть да, а может быть нет, посмотрим, как получится», или даже «конечно же нет, но я не хочу тебя расстраивать прямым отказом, авось само как-то рассосётся...»), чем спокойнее реакция на ответ «нет» (примерно так: да, я хочу, чтобы было так, как я хочу, но понимаю и принимаю, что мы все-таки разные люди, и каждый из нас имеет право на свое мнение-отношение) и чем осмысленнее представляются причины для каждого из варианта этих ответов, тем выше удовлетворение от таких отношений.

Откуда дровишки цитата, я потом расскажу.