О математическом чутье

Занятная статья в Нью-Йорк-таймс Gut Instinct’s Surprising Role in Math (что можно перевести как "Поразительное влияние чутья на математику") с ещё более занятным на тестом на математичекое чутьё. Этот тест могут проходить даже люди без особенного знания английского. Надо только знать, что "синий" - по-английсик blue, "жёлтый" -- yellow, "кружочки" -- circles, а CORRECT -- это "правильно" :) (ну, а "неправильно" -- WRONG :)).

Идея там в том, что даже крысы могут понимать, если чего-то больше, а чего-то меньше -- не пересчитывая точно :). Такое же врождённое свойство есть и у людей, причём, как показывают эксперименты, проведенные на 14-летних подростках, люди сильно отличаются между собой по уровню этого умения: одни безошибочно определяют разницу в один элемент, а другие путаются, даже когда разница большая. А самое интересное, что вроде бы есть корреляция этого врождённого свойства с математическими способностями более высокого и абстрактного плана, которым мы убучаемся в школе и в вузе.

Интервью с Натальей Трауберг

САМА ЖИЗНЬ. ФРАГМЕНТ ИЗ КНИГИ НАТАЛЬИ ТРАУБЕРГ

Очень интересное. Если кто забыл или не знает, это очень хорошая переводчица с английского языка, работала ещё при Союзе, переводила многих моих любимцев, включая Честертона. Мне больше всего понравилось, как и что она говорит о ситуации с переводами "тогда" и "сейчас" (неожиданное мнение, с которым я, конечно же, согласилась под влиянием её аргументов и фактов :) ). Ну, и конечно, воспоминания-впечателения о советской жизни -- тоже в сравнении, как "было" и как "есть". Тут для меня и неожиданности нет, просто приятно, что тут мы во многом совпадаем. Ну, с поправкой на её особенный стиль переживаний, конечно :) Она такая... мило-манерная, что ли :) -- у меня шкура потолще, конечно... ( Под катом некоторые цитаты )

PS За ссылку спасибо dinrid. У него вообще безумное количество интересных ссылок, я не успеваю всё читать :)