![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Про сто лучших детективных романов
Dec. 8th, 2009 01:41 pmУ, как приятно и интересно, что, по версии Британской ассоциации писателей-детективщиков, высшую позицию в списке ста лучших детективных романов занимает "Дочь времени" Джозефины Тей. А то я уже было думала, что только мне одной она известна и нравится :) (на самом деле я конечно имею в виду только лично знакомых мне любителей этого жанра).
Интересно, что американские коллеги поставили эту книжку на четвёртое место, а на первое -- Конан-Дойля "Полную серию историй про Шерлока Холмса" (ну, против такого лома, конечно, нет приёма :))
Полные списки вот здесь: The Top 100 Crime Novels of All Time. Первым идёт британский, он был составлен в 1990 году, так что совсем новые книги и авторы в него не вошли по определению. Но там и старых хватает. Ниже его находится американский, составленный на пять лет позже.
Оба полных списка по-английски я под катом скопирую для памяти, а здесь дам верхушки обоих в переводе на русский:
Британский список:
1. Джозефина Тей: «Дочь времени» (1951)
2. Рэймонд Чандлер: «Вечный сон» (1939)
3. Джон Ле Карре: «Шпион, пришедший с холода» (1963)
4. Дороти Сэйерс: «Вечер выпускников» (1935)
5. Агата Кристи: «Убийство Роджера Экройда» (1926)
6. Дафна Дюморье: «Ребекка» (1938)
7. Рэймонд Чандлер: «Прощай, любимая» (1940)
8. Уилки Коллинз: «Лунный камень» (1868)
9. Лен Дейтон: «Досье «Ипкресс» (1962)
10. Дэшелл Хэммет: «Мальтийский сокол» (1930)
11. Джозефина Тей: «Тайна усадьбы Франчайз»* (1948)
12. Хиллари Во: «Была одета в...»* (1952)
13. Умберто Эко: «Имя Розы» (1980)
14. Джефри Хаусхолд: «Охота на человека»* (1939)
15. Рэймонд Чандлер: «Долгое прощание» (1953)
16. Фрэнсис Айлс: «Умышленная злоба» (1931)
17. Фредерик Форсайт «День шакала» (1971)
18. Дороти Сэйерс: «Девять портных» (1934)
19. Агата Кристи: «И не осталось никого» (прежнее название "Десять негритят") (1939)
20. Джон Бьюкен: «Тридцать девять ступеней» (1915)
21. Артур Конан-Дойл: «Полное собрание рассказов про Шерлока Холмса» 1892-1927)
22. Дороти Сэйерс: «Убийству нужна реклама» (1933)
23. Эдгар Аллан По: «Таинственные рассказы» (1852)
24. Эрик Эмбер: «Гроб для Димитриса»* (английское название «Маска Димитриса») (1939)
25. Эдмунд Криспин: «Передвижной магазин игрушек»* (1946)
Американский список:
1. Артур Конан-Дойл: «Полное собрание сочинений про Шерлока Холмса» (1887-1927)
2. Дэшелл Хэммет: «Мальтийский сокол» (1930)
3. Эдгар Аллан По: «Таинственные рассказы» (1852)
4. Джозефина Тей: «Дочь времени» (1951)
5. Скотт Тероу: «Презумпция невиновности» (1987)
6. Джон Ле Карре: «Шпион, пришедший с холода» (1963)
7. Уилки Коллинз: «Лунный камень» (1868)
8. Рэймонд Чандлер: «Вечный сон» (1939)
9. Дафна Дюморье: «Ребекка» (1938)
10. Агата Кристи: «И не осталось никого» (прежнее название "Десять негритят") (1939)
11. Роберт Трэвер: «Анатомия убийства» (1958)
12. Агата Кристи: «Убийство Роджера Экройда» (1926)
13. Рэймонд Чандлер: «Долгое прощание» (1953)
14. Джеймс Кейн: «Почтальон всегда звонит дважды» (1934)
15. Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969)
16. Томас Харрис: «Молчание ягнят» (1988)
17. Эрик Эмбер: «Гроб для Димитриса»* (английское название «Маска Димитриса») (1939)
18. Дороти Сэйерс: «Вечер выпускников» (1935)
19. Агата Кристи: «Свидетель обвинения» (1948) (на самом деле это рассказ, пьеса и фильм, но не роман)
20. Фредерик Форсайт «День шакала» (1971)
21. Рэймонд Чандлер: «Прощай, любимая» (1940)
22. Джон Бьюкен: «Тридцать девять ступеней» (1915)
23. Умберто Эко: «Имя Розы» (1980)
24. Фёдор Достоевский: «Преступление и наказание» (1866)
25. Кен Фоллетт: «Игольное ушко» (1978)
-----------------------------------------------
* известного перевода не нашла, сделала свой, условно-дословный ( Read more... )
Интересно, что американские коллеги поставили эту книжку на четвёртое место, а на первое -- Конан-Дойля "Полную серию историй про Шерлока Холмса" (ну, против такого лома, конечно, нет приёма :))
Полные списки вот здесь: The Top 100 Crime Novels of All Time. Первым идёт британский, он был составлен в 1990 году, так что совсем новые книги и авторы в него не вошли по определению. Но там и старых хватает. Ниже его находится американский, составленный на пять лет позже.
Оба полных списка по-английски я под катом скопирую для памяти, а здесь дам верхушки обоих в переводе на русский:
Британский список:
1. Джозефина Тей: «Дочь времени» (1951)
2. Рэймонд Чандлер: «Вечный сон» (1939)
3. Джон Ле Карре: «Шпион, пришедший с холода» (1963)
4. Дороти Сэйерс: «Вечер выпускников» (1935)
5. Агата Кристи: «Убийство Роджера Экройда» (1926)
6. Дафна Дюморье: «Ребекка» (1938)
7. Рэймонд Чандлер: «Прощай, любимая» (1940)
8. Уилки Коллинз: «Лунный камень» (1868)
9. Лен Дейтон: «Досье «Ипкресс» (1962)
10. Дэшелл Хэммет: «Мальтийский сокол» (1930)
11. Джозефина Тей: «Тайна усадьбы Франчайз»* (1948)
12. Хиллари Во: «Была одета в...»* (1952)
13. Умберто Эко: «Имя Розы» (1980)
14. Джефри Хаусхолд: «Охота на человека»* (1939)
15. Рэймонд Чандлер: «Долгое прощание» (1953)
16. Фрэнсис Айлс: «Умышленная злоба» (1931)
17. Фредерик Форсайт «День шакала» (1971)
18. Дороти Сэйерс: «Девять портных» (1934)
19. Агата Кристи: «И не осталось никого» (прежнее название "Десять негритят") (1939)
20. Джон Бьюкен: «Тридцать девять ступеней» (1915)
21. Артур Конан-Дойл: «Полное собрание рассказов про Шерлока Холмса» 1892-1927)
22. Дороти Сэйерс: «Убийству нужна реклама» (1933)
23. Эдгар Аллан По: «Таинственные рассказы» (1852)
24. Эрик Эмбер: «Гроб для Димитриса»* (английское название «Маска Димитриса») (1939)
25. Эдмунд Криспин: «Передвижной магазин игрушек»* (1946)
Американский список:
1. Артур Конан-Дойл: «Полное собрание сочинений про Шерлока Холмса» (1887-1927)
2. Дэшелл Хэммет: «Мальтийский сокол» (1930)
3. Эдгар Аллан По: «Таинственные рассказы» (1852)
4. Джозефина Тей: «Дочь времени» (1951)
5. Скотт Тероу: «Презумпция невиновности» (1987)
6. Джон Ле Карре: «Шпион, пришедший с холода» (1963)
7. Уилки Коллинз: «Лунный камень» (1868)
8. Рэймонд Чандлер: «Вечный сон» (1939)
9. Дафна Дюморье: «Ребекка» (1938)
10. Агата Кристи: «И не осталось никого» (прежнее название "Десять негритят") (1939)
11. Роберт Трэвер: «Анатомия убийства» (1958)
12. Агата Кристи: «Убийство Роджера Экройда» (1926)
13. Рэймонд Чандлер: «Долгое прощание» (1953)
14. Джеймс Кейн: «Почтальон всегда звонит дважды» (1934)
15. Марио Пьюзо «Крестный отец» (1969)
16. Томас Харрис: «Молчание ягнят» (1988)
17. Эрик Эмбер: «Гроб для Димитриса»* (английское название «Маска Димитриса») (1939)
18. Дороти Сэйерс: «Вечер выпускников» (1935)
19. Агата Кристи: «Свидетель обвинения» (1948) (на самом деле это рассказ, пьеса и фильм, но не роман)
20. Фредерик Форсайт «День шакала» (1971)
21. Рэймонд Чандлер: «Прощай, любимая» (1940)
22. Джон Бьюкен: «Тридцать девять ступеней» (1915)
23. Умберто Эко: «Имя Розы» (1980)
24. Фёдор Достоевский: «Преступление и наказание» (1866)
25. Кен Фоллетт: «Игольное ушко» (1978)
-----------------------------------------------
* известного перевода не нашла, сделала свой, условно-дословный ( Read more... )
