![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Вчера исполнилось полвека роману "Убить пересмешника" ( To Kill a Mockingbird 50 years ).
Эта книга была опубликована 11 июля 1960 года и с тех пор была переведена на 50 языков (включая конечно и русский: Убить пересмешника), напечатана тиражом 40 миллионов экземпляров, сделала автора миллионершей и стабильно входит в десятку наиболее значительных книг двадцатого века, как, к примеру, вот здесь: ТОП-10 самых вдохновляющих книг человечества (1-е место) и здесь: 200 лучших книг по версии BBC (6-е место).
В 1961 году Харпер Ли получила за "Убить пересмешника" Пулитцеровскую премию, а в 1962-м вышла одноименная экранизация, заслужившая не меньшую любовь и популярность, нежели книга-первоисточник. Главную роль авдоката Аттикуса Финча сыграл Грегори Пек, получивший за неё Оскара и Золотой глобус. К слову, в списке из пятидесяти самых ярких положительных героев кинематографа 20-го века, составленном в 2003 году Американским институтом киноискусства (AFI), Аттикус Финч занимает почётную первую позицию.
В главной детской роли Скаут Финч (Скаут – это прозвище, настоящее имя героини Джин-Луиза), шестилетней дочки адвоката, снялась юная Мэри Бэдхем; она тоже была номинирована на Оскара (за "роль второго плана", хотя по сути это вполне первоплановая роль – ведь всё происходящее в книге и фильме мы видим именно её глазами), но уступила другой юной актрисе. Здесь она со своим экранным отцом, Грегори Пеком:
А здесь – с автором книги-первоисточника, Харпер Ли:
После выхода своего знаменитого романа Харпер Ли не написала больше ни строчки. Точнее так. Сначала она пообещала написать второй роман и даже опубликовала нескольких коротких рассказов, но потом замолкла навсегда. Если она что-то и писала (что вряд ли), то пока что об этом никто ничего не знает. В отличие от Сэллинджера, ушедшего в молчание и "подполье" достаточно картинно, Харпер Ли сделала это вполне естественно: поначалу она, как положено, давала интервью и выступала перед читателями, а потом стала откзываться от встреч с журналистами и публичных выступлений, жалуясь на предсказуемость и повторяемость вопросов. Даже когда в 2007 году Буш наградил её медалью Свободы, она согласилась принять участие в церемонии награждения только при условии, что с ней не будут обсуждать её книгу.
Так же, как было в своё время с Дороти Паркер, многие считают, что Харпер Ли давно умерла. Но она жива, сейчас ей 84 года. Пока была в силах, тихо и скромно обитала в небольшой собственной квартире в Манхэттене, купленной за гонорарные деньги, а после инсульта, перенесенного пять лет назад, переехала доживать в родной Монровилль (небольшой провинциальный городок в Алабаме, в котором, собственно и происходит история, описанная в книге), где "сдалась" в местный дом для престарелых.
Самое, на мой взгляд, интересное в её истории – это взаимосвязь книги и жизни. ( Read more... )
Вот хороший текст про неё на радио Свобода – по поводу выхода в 2007 году очередной биографии Харпер Ли. Плюс несколько англоязычных источников.
Во-первых, одна из самых свежих статей, вышедших по поводу юбилея книжки: Don't mention the mockingbird! The reclusive novelist who wrote the classic novel that mesmerised 40 million readers (это рассказ британской журналистки, с которой Харпрер Ли согласилась познакомиться – всё при том же условии: не упоминать "Пересмешника").
Страничка, посвящённая Монровиллю, точнее, его двум достопримечательностям, Трумену Капоте и Харпер Ли: MONROEVILLE: TRUMAN CAPOTE & HARPER LEE
Статья в Нью-Йорк таймс времён награды медалью: Harper Lee, Gregarious for a Day.
Сообщение CBS о юбилее: "To Kill a Mockingbird" Turns 50. Там ещё то хорошо, что есть видео-ролик, короткий, но интересный.
Kerry Madden tracks Harper Lee. Здесь и фотография симпатичная -- вместе с актрисой Аннет Бенинг в 2005 году (наверное, ещё до инсульта...):
А это ответ недавно обнаружившимся критикам, меряющим художественное произведение 50-летней давности по аршину современного политического манифеста: Revisionist fire at author Harper Lee should be dampened.
Апдэйт-добавка. Вот тут можно скачать и посмотреть фильм (даже вроде бы в переводе на русский): http://www.ex.ua/view/1062139
Эта книга была опубликована 11 июля 1960 года и с тех пор была переведена на 50 языков (включая конечно и русский: Убить пересмешника), напечатана тиражом 40 миллионов экземпляров, сделала автора миллионершей и стабильно входит в десятку наиболее значительных книг двадцатого века, как, к примеру, вот здесь: ТОП-10 самых вдохновляющих книг человечества (1-е место) и здесь: 200 лучших книг по версии BBC (6-е место).
В 1961 году Харпер Ли получила за "Убить пересмешника" Пулитцеровскую премию, а в 1962-м вышла одноименная экранизация, заслужившая не меньшую любовь и популярность, нежели книга-первоисточник. Главную роль авдоката Аттикуса Финча сыграл Грегори Пек, получивший за неё Оскара и Золотой глобус. К слову, в списке из пятидесяти самых ярких положительных героев кинематографа 20-го века, составленном в 2003 году Американским институтом киноискусства (AFI), Аттикус Финч занимает почётную первую позицию.
В главной детской роли Скаут Финч (Скаут – это прозвище, настоящее имя героини Джин-Луиза), шестилетней дочки адвоката, снялась юная Мэри Бэдхем; она тоже была номинирована на Оскара (за "роль второго плана", хотя по сути это вполне первоплановая роль – ведь всё происходящее в книге и фильме мы видим именно её глазами), но уступила другой юной актрисе. Здесь она со своим экранным отцом, Грегори Пеком:
А здесь – с автором книги-первоисточника, Харпер Ли:
После выхода своего знаменитого романа Харпер Ли не написала больше ни строчки. Точнее так. Сначала она пообещала написать второй роман и даже опубликовала нескольких коротких рассказов, но потом замолкла навсегда. Если она что-то и писала (что вряд ли), то пока что об этом никто ничего не знает. В отличие от Сэллинджера, ушедшего в молчание и "подполье" достаточно картинно, Харпер Ли сделала это вполне естественно: поначалу она, как положено, давала интервью и выступала перед читателями, а потом стала откзываться от встреч с журналистами и публичных выступлений, жалуясь на предсказуемость и повторяемость вопросов. Даже когда в 2007 году Буш наградил её медалью Свободы, она согласилась принять участие в церемонии награждения только при условии, что с ней не будут обсуждать её книгу.
Так же, как было в своё время с Дороти Паркер, многие считают, что Харпер Ли давно умерла. Но она жива, сейчас ей 84 года. Пока была в силах, тихо и скромно обитала в небольшой собственной квартире в Манхэттене, купленной за гонорарные деньги, а после инсульта, перенесенного пять лет назад, переехала доживать в родной Монровилль (небольшой провинциальный городок в Алабаме, в котором, собственно и происходит история, описанная в книге), где "сдалась" в местный дом для престарелых.
Самое, на мой взгляд, интересное в её истории – это взаимосвязь книги и жизни. ( Read more... )
Вот хороший текст про неё на радио Свобода – по поводу выхода в 2007 году очередной биографии Харпер Ли. Плюс несколько англоязычных источников.
Во-первых, одна из самых свежих статей, вышедших по поводу юбилея книжки: Don't mention the mockingbird! The reclusive novelist who wrote the classic novel that mesmerised 40 million readers (это рассказ британской журналистки, с которой Харпрер Ли согласилась познакомиться – всё при том же условии: не упоминать "Пересмешника").
Страничка, посвящённая Монровиллю, точнее, его двум достопримечательностям, Трумену Капоте и Харпер Ли: MONROEVILLE: TRUMAN CAPOTE & HARPER LEE
Статья в Нью-Йорк таймс времён награды медалью: Harper Lee, Gregarious for a Day.
Сообщение CBS о юбилее: "To Kill a Mockingbird" Turns 50. Там ещё то хорошо, что есть видео-ролик, короткий, но интересный.
Kerry Madden tracks Harper Lee. Здесь и фотография симпатичная -- вместе с актрисой Аннет Бенинг в 2005 году (наверное, ещё до инсульта...):
А это ответ недавно обнаружившимся критикам, меряющим художественное произведение 50-летней давности по аршину современного политического манифеста: Revisionist fire at author Harper Lee should be dampened.
Апдэйт-добавка. Вот тут можно скачать и посмотреть фильм (даже вроде бы в переводе на русский): http://www.ex.ua/view/1062139
Tags:
