Про нашу парную статью на УП

До Восьмого березня: два погляди на одне святкування Один, значит, мой, а другой, Мариин. Что-то я не вижу её фотографии там. Два автора, а морда одна, странно... Заголовок на украинском, а текст на русском.

Календарное

Восьмимартовские ссылки:

Наталья Радулова: Отменить 8 марта. Хороший и правильный текст.
С праздником, девчонки! - выразительная документальная фото-иллюстрация к статье Радуловой.
Женщина - это пьедестал! Про то же другими словами, и тоже хорошо.

Две новости из Украины:
8 марта без FEMEN - фоторепортаж из Киева. Я там даже кое-какого узнала :)

8 жінок у свіжих книжках (на украинском). А книжки такие (не удержусь -- уж больно меня радует разнообразие украинской литературы, в частности, женской): 1) переводной роман Герты Мюллер; 2) новый сборник стихов Лины Костенко, 3) эпистолярный диалог Оксаны Забужко с Юрием Шевелёвым; 4) сборник 15 пьес Леси Украинки с предисловими к каждой, написанными разными аторами; 5) сборник статей, колонок и эссе Евгении Кононенко; 6) любовно-разводный роман с японским акцентом молодой писательницы (Ольги Хоменко); 7) перевод с английского биографической книжки про Клеопатру, автор очень достойный, лауреат пулитцеровской премии Стейси Чиф; 8) трилогия про девушку с татуировкой дракона. В итоге: три перевода, одна классик, остальные (а это ровно половина) современные -- одна начинающая и три мощных.

И в остальном мире:
Самые оригинальные памятники женщинам (via viromiro). Памятники подобраны интересные, а текст к ним довольно убогий, особенно комментарий про одесский памятник в самом начале. И что это за тараканы у автора в голове?... На всякий случай: это я автором статьи возмущаюсь, которая подписи к фотографиям писала, а не viromiro; её я только благодарю за ссылку на интересный материал.

Пост про мэра Миссисоги - c очень занятным видео-роликом. На всякий случай напоминаю, что я про неё тоже недавно писала: Про мэров: Хэйзел Маккалион.

Ролик к международному женскому дню от Джуди Денч и Дэниэла Крейга. По ссылке есть текст в переводе на русский и в оригинале. А я этот ролик здесь тоже покажу. Там последний Джеймс Бонд (который на Путина похож) перевоплощается в женщину и обратно. На удивление убедительно.

EQUALS

Про американских дружинников

Дожили американцы: из-за сокращения бюджетов полицейские сейчас всё чаще прибегают к помощи волонтёров. Об этом статья в Нью-Йорк таймс: Police Departments Turn to Volunteers.

Их, конечно, тренируют и обучают. Главное, что зарплаты не платят :) Услугами волонтёров пользуются в более чем двух тысячах полицейских отделениях по всей стране. В качестве иллюстрирующего примера в этой статье выступает недавний эмигрант из Грузии. На этой картинке он справа на задержании:


По идее -- это те же советские дружинники, но исполнение всё-таки американское.