(мои) американские хроники

Ну, я лично вот жалость очень даже ценю и уважаю и не вижу в ней ничего плохого -- конечно, если она сочетается с другими вещами типа уважения. Если же Вы правы, и уважение и впрямь не совмещается с жалостью (в чём я не очень уверена), то жалость можно и нужно сочетать с правилом не лезть, куда не просят (причём, в широком плане, даже мысленно, т.е. не сочинять страшную картину, а, если интересно, спросить и выяснить). Т.е. с уважением не к объекту, а к конкретному воплощению идеи личного пространства, прайвеси. Это не так уж трудно, как говорит западная практика.

Перечитала и поняла, что я наверное не очень внятно выразилась, но пока что уточнить не готова, надо бы подумать...