Про ключ от дома (цитата)
Oct. 10th, 2011 09:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
turtle_tЕсть такая особенность отношений между родителями и их взрослыми детьми, что у детей непременно есть ключ от родительского дома, а у родителей никогда не бывает ключа от дома детей.
Оригинал: It is a peculiarity of the parent-child relationship that while children invariably have a key to their parents’ home the parents never have a key to theirs.
From: Ruth Rendell. The Babes in the Wood.
PS Поскольку большинство комментирующих не подтверждают эту цитату, устрою-ка я опрос дабы выяснить, насколько мы с Рут Ренделл далеки от народа.
PPS Что-то не получился у меня опрос. Ладно, не очень-то и хотелось...
PPPS Похоже, решение задачи с ключами отражает что-то интересное и важное в смысле межпоколенческих отношений. И да, конечно же, слова "непременно" и "никогда" в этой фразе отнюдь не научны. Это была внутренняя речь героя, и у него довольно специфическая ситуация в семье.
Оригинал: It is a peculiarity of the parent-child relationship that while children invariably have a key to their parents’ home the parents never have a key to theirs.
From: Ruth Rendell. The Babes in the Wood.
PS Поскольку большинство комментирующих не подтверждают эту цитату, устрою-ка я опрос дабы выяснить, насколько мы с Рут Ренделл далеки от народа.
PPS Что-то не получился у меня опрос. Ладно, не очень-то и хотелось...
PPPS Похоже, решение задачи с ключами отражает что-то интересное и важное в смысле межпоколенческих отношений. И да, конечно же, слова "непременно" и "никогда" в этой фразе отнюдь не научны. Это была внутренняя речь героя, и у него довольно специфическая ситуация в семье.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-11 01:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 02:02 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 02:18 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 03:20 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 03:03 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 03:20 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 03:17 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 03:19 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 03:31 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 03:36 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 03:38 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 03:48 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 03:59 am (UTC)На экстренные случаи и "мы уезжаем, полейте, пожалуйста, наш кактус".
no subject
Date: 2011-10-11 04:10 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 04:07 pm (UTC)Так в общем, это о том же. Ключи сами по себе мало что значат, если ими нельзя пользоваться симметрично.
К слову, подозреваю, что с тех пор в ваших с муж.мамой отношениях стало больше симметрии, так чи не так?
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Все гораздо хуже :)
Date: 2011-10-11 04:46 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 05:39 am (UTC)не иметь ключей от будущего жилья сына - мой самый страшный кошмар
no subject
Date: 2011-10-11 06:02 am (UTC)у них от моей были до прошлого года, теперь замок поменяли - не дали. но если попросят, то дам, без проблем.
no subject
Date: 2011-10-11 06:04 am (UTC)с моими родителями есть обоюдно ключи - у меня от их дома, и у них от нашей квартиры. (но, как и следует из вашей цитаты, я пользуюсь ключами от их дома намного чаще чем им надо проникать к нам в квартиру). а вообще, это просто осталось по наследию - когда я переехала от них в квартиру с мужем, у меня-то были ключи, а родители с тех пор замки не меняли). еще у меня есть ключи от квартиры дедушки (но это для удобства привоза к нему продуктов и т,д.)
а вот с родителями мужа не так - у нас нет их ключей и у них нет наших..(одно оправдание - у мужа 'родители' это отец и мачеха, мамы давно нет в живых)
no subject
Date: 2011-10-11 06:27 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 09:33 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-11 01:33 pm (UTC)Сейчас - тоже взаимные, с одной из дочерей мужа.
no subject
Date: 2011-10-11 04:12 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2011-10-11 10:23 pm (UTC)я просто в восторге от этого наблюдения.
действительно, от моей квартиры ключи есть только у моих друзей и на работе, у моих родителей их нет.
раньше, когда жила с ними в одном городе, ключи валялись у отца в машине, но он сам не мог их найти однажды по моей просьбе.
у меня от их квартиры ключи есть:)
no subject
Date: 2011-10-12 02:50 am (UTC)