О встрече с Евгенией Кононенко

Пиарю – надеюсь, ещё не слишком поздно. Завтра с 12-00 до 14-00 по московскому времени состоится «виртуальная встреча в реальном времени» с замечательной украинской писательницей Евегенией Кононенко – в ЖЖ у её переводчицы на русский язык, Елены Мариничевой. Вот здесь: http://emarinicheva.livejournal.com/17341.html А вот ещё ссылка на три рассказа Евгении, опубликованных в «Дружбе народов»: http://magazines.russ.ru/druzhba/2008/3/ko10.html

Даже только эти три рассказа дают представление, как она здорово, умно, «нестандартно» и талантливо видит и пишет. Но это, конечно, только капля в море... Надо бы попросить Елену перевести побольше :) А те, кто могут читать по-украински, получат удовольствие ещё и от языка Евгении (ну, когда буду читать её вещи в оригинале). Она им отлично владеет, и он получается у неё выразительным и живым. Говорю как человек, для которого украинский -- неродной и даже не изученный в школе, а только так – по книжкам (и речам в Раде :) ). Некоторые тексты на украинском мне читать крайне трудно, а вот когда я читала первую (для себя) книжку Евгении Кононенко «Без мужика», то просто забывала на каком языке я читаю. Это ведь тоже показатель мастерства...

Да, и ещё. Те, кто не могут принять участие в завтрашней встрече (как я например – у меня будет 5 утра, и в такое время я ещё никакая, даже если проснусь :) ), могут оставить вопрос(ы) для неё там же, в ЖЖ Елены (я собираюсь это сделать).

Ну, и чтобы уж совсем ничего не упустить: у Евгении Кононенко уже есть свой ЖЖ: zhenializa. Он пока пустой, но это дело наживное :)