Этот пост является продолжением-объяснением-разоблачением
чёрной магии вот этого поста:
"Понаехали тут..." (вопрос на тему) Во-первых, большое спасибо всем, кто на него отклинулся. Ваши ответы получились очень интересными и поучительными. Во-вторых, прошу прощения за вынужденную мистификацию. Прикол тут в том, что никакой американец этого текста не писал, а я не переводила. Но в остальном -- чистая правда.
Автор процитированного текста -- на самом деле водитель-дальнобойщик, но не американец, а русский, и возит он грузы не в Штатах, а в России, а мешают ему жить и работать не русские с китайцами, а, скажем так, "южные люди". Оригинал его текста находится вот здесь:
http://aleks-driver.livejournal.com/19632.html?thread=115632#t115632 Пользуясь случаем выражаю ему благодарность. К слову, инициатива по использованию его текста была исключительно моей, и он об этом ничего не знал (надеюсь, уже знает :) ).
Надо сказать, что для получения как можно более широкой картины я этот пост
продублировала в сообществе Russian America. И там, разумеется, получила ещё больше ответов с ещё большим разбросом мнений. Обо всём этом надо бы ещё подумать и написать нечто вроде заключения об этом социально-психологическом эксперименте...