Про новый пылесос-робот

Вообще говоря, пылесосы-роботы уже не новинка. Если кто ещё не видел, вот тут можно посмотреть официальный демонстрационный ролик самой распространённой на сегодняшний день в Европе бытовой модели по имени "Румба": iRobot Roomba 560 official video demo, причём, справа там целый набор ссылок на домашние видео, демонстрирующих, как зажигают домашние коты с этой жужжащей и мигающей штуковиной в форме маленького диска.

Собственно, вот это жужжание, мигание и форма диска многим и не нравятся. А ещё, говорят, эта "Румба" так и норовит заползти под диван, застрять там и жужжать оттуда беспомощно и бесконечно :) Эти недостатки отсутствуют в новой модели чистящего робота, которую разработала фирма "Панасоник". По виду он напоминает белого червя, ползающего по полу. В отличие от Румбы, этот червь не сосёт пыль, а вытирает пол какой-то особенной тряпкой. И еще он умеет определять пятна и оттирает их с особенной тщательностью.



Вот здесь на него можно посмотреть в действии: ( Read more... )

Про "Going Dutch"

Статья американского журналиста про голландскую форму "капитализма всеобщего благоденствия", которую я недавно пересказала (Про Голландию (глазами американца)), называется "Going Dutch", что можно перевести как "(делаем) по-голландски".

Так вот, если верить википедии, оказывается, автор не сочинил этот заголовок, а обыграл, поскольку словосочетание "going Dutch" в английском языке -- вполне устойчивое и довольно-таки старое, причём, одно из самых распостранённых слэнговых его значений -- это, как ни странно, способ оплаты некоего коллективного мероприятия (например, счёта за ресторан), когда каждый платит за себя. Есть ещё разновидность -- когда расходы делятся поровну на всех.

Говорят, что ноги у этого выражения растут из враждебных стереотипов по отношению в голландцам, распространившихся в Британии во времена Англо-Голландских войн. Тогда же возникли устойивые словочетания Dutch courage ("голландская храборость" -- синоним "пьяной храбрости", а у нас "пьяному море по колено"), Dutch oven ("голландская духовка" -- очень глупая и неприятная "практическая шутка"), Dutch uncle ("голландский дядюшка" -- строгий и скуповатый родственник) и Dutch wife ("голландская жена" -- проститутка).

Интересно, что такое явление -- когда всякие "плохие вещи" навеки связывают с группой (нацией, жителями города и т.д.), которую по каким-то причинам временно не любят, наблюдается во многих культурах. В частности, опять же если верить википедии, в южных районах Италии роль датчан в аналоге выражения, подобного английскому "(платить) по-голландски", играют римляне (и, как ни странно, но оттуда римляне в этой же роли перешли ещё и в Аргентину), в Турции -- немцы, в Египте -- как раз англичане, а в Таиланде -- американцы :)

Источник: Going Dutch

Про "эмоциональный интеллект"

Про коэффициент интеллекта (IQ) у нас уже все всё знают. А вот понятие "эмоциональный интеллект", или ЭИ, пришедшее к нам из английского (Emotional Intelligence (EI)), пока ещё не очень в ходу. В той же википедии я нашла ссылку на страницу всего лишь одного российского психолога, занимающегося вопросами эмоционального интеллекта: Ирина Андреева.

Если бы спросили меня :) то я бы сказала, что сам этот термин ("эмоциональный интеллект") звучит по-русски двусмысленно, и лучше бы его перевели как "эмоциональная интеллигентность". Уж слишком у нас общепринято противопоставлять интеллект и эмоции, причём так, что словосочетание "эмоциональный интеллект" может звучать как качественное описание чьего-то интеллекта, причём явно с негативной коннотацией. Ну, по типу: "её уму слишком мешают эмоции" :) ( Read more... )

Про женщин в физике

Ну, точнее, не про всех женщин, а только про американок.

В 2005 году Центр статистических исследований Американского института физики провёл исследование "Women in Physics and Astronomy, 2005" ("Женщины в физике и астрономии"). Его резюме было опубликовано вот здесь: New Report on Women in Physics and Astronomy ("Новый отчет о женшинах в физике и астрономии"). В целом ситауция такая. ( Read more... )