Про наше сегодняшнее снежное утро
Jan. 27th, 2011 09:02 amОпять нас замело... Вот так:

Сыпало вчера весь вечер и ночь, причём, с громом и молниями. Сегодня с утра проверила местные новости -- получается, что громыхание и вспышки мне не показались (или показались не мне одной :)). Заголовок гласит: Snow slams NJ; up to 18 inches fell amid thunder and lightning... (специально перевожу дословно и неуклюже: "Снег навалился на Нью-Джерси, до 18 дюймов посреди грома и молний..."). Под катом ещё несколько утренних снимков -- восход на снежной улице в процессе. ( Read more... )
Вот если бы знать, что теперь каждый год такое будет, пошла бы да лыжи купила. А то ведь в последний (и первый -- для меня) раз так много снегу в тутошних краях было зимой 1995-1996 года, когда я сюда первый раз в жизни приехала и жила примерно в таком же городке и в таком же доме (ну, если честно, то всё-таки чуточку классом повыше и подороже) в семье американцев. Тогда случился правительственный блок-аут. Президентом был Клинтон, а Конгресс был республиканский, и они не согласились друг с дружкой насчёт бюджета, в результате гос.учреждения просто закрыли на несколько недель. Лыжи тогда мне давали мои хозяева, и я уж накаталась -- в будни на школьном стадионе, а по выходным мы ездили в большой парк...
Сыпало вчера весь вечер и ночь, причём, с громом и молниями. Сегодня с утра проверила местные новости -- получается, что громыхание и вспышки мне не показались (или показались не мне одной :)). Заголовок гласит: Snow slams NJ; up to 18 inches fell amid thunder and lightning... (специально перевожу дословно и неуклюже: "Снег навалился на Нью-Джерси, до 18 дюймов посреди грома и молний..."). Под катом ещё несколько утренних снимков -- восход на снежной улице в процессе. ( Read more... )
Вот если бы знать, что теперь каждый год такое будет, пошла бы да лыжи купила. А то ведь в последний (и первый -- для меня) раз так много снегу в тутошних краях было зимой 1995-1996 года, когда я сюда первый раз в жизни приехала и жила примерно в таком же городке и в таком же доме (ну, если честно, то всё-таки чуточку классом повыше и подороже) в семье американцев. Тогда случился правительственный блок-аут. Президентом был Клинтон, а Конгресс был республиканский, и они не согласились друг с дружкой насчёт бюджета, в результате гос.учреждения просто закрыли на несколько недель. Лыжи тогда мне давали мои хозяева, и я уж накаталась -- в будни на школьном стадионе, а по выходным мы ездили в большой парк...