(Очередной) вопрос про термины
Jun. 5th, 2011 12:33 pmНаписала я статью про синдром гиперактивности и дефицита внимания (потому как знаю вопрос с довольно близкой и при этом вполне объективной позиции -- ну, насколько это вообще возможно), послала украинской коллеге на отзыв (а то может и совместную работу), а она говорит, что некоторые термины надо пояснить.
Я-то поясню, конечно, а кое-что и просто заменю (например, последнюю пару, она и впрямь по-басурмански звучит :)), но мне удивительно стало, что надо. Решила узнать и другие мнения и вот спрашиваю.
Скажите, пожалуйста,если не жалко 1) насколько вам лично знакомы-понятны эти слова и 2) как вы оцениваете распространённость и понятность этих слов для людей, скажем так, вашего круга?
Вот термины:
* аддикция
* фрустрация
* когнитивный
* флуктуирующий
* бенефиты (в контексте: "риски и бенефиты")
Я-то поясню, конечно, а кое-что и просто заменю (например, последнюю пару, она и впрямь по-басурмански звучит :)), но мне удивительно стало, что надо. Решила узнать и другие мнения и вот спрашиваю.
Скажите, пожалуйста,
Вот термины:
* аддикция
* фрустрация
* когнитивный
* флуктуирующий
* бенефиты (в контексте: "риски и бенефиты")