Необходимая добавка-поправка к "приплыли..."

Вот, какая, оказывается хроника событий, отражённая в прессе: ( Read more... )

Это отсюда: 2011.05.30 (Советское, АР Крым, Украина) – Проявления «языка вражды» в криминальной хронике: некорректное освещение убийства в Крыму.

Конечно, вопрос о преступлении и его мотивах пока что остаётся открытым. Но и то, что "мусульманская нота" туда была внесена, скажем так, из общих соображений (в противовес фактам и если не точным, то хотя бы обоснованным фактами же предположениям), тоже теперь очевидно. Это не значит, что её наверняка нет. Это значит, что мы пока ничего об этом не знаем, и у нас нет никаких оснований считать, что она есть. Кроме опять же общих соображений. Ну, типа раз дело произошло в Крыму, а там живут крымские татары, многих из которых мусульмане, то может быть это оно. Пододзревать наверное нужно, но прежде чем сообщать о своих подозрениях, как о фактах, надо всё-таки проверить и убедиться.

А сайт, который занимается мониторингом речей ненависти языка вражды в Украине и окрестностях -- XenoMonitor -- надо запомнить. Хорошее дело люди делают, правильное. Cпасибо за наводку френдессе konsensus.

Про библиотеку научных текстов

Со вчерашнего дня этот ресурс стал бесплатным (и давно было пора): The National Academies Press (NAP). Тексты на английском языке в формате PDF. Тематика очень разная, вот список разделов:

# Agriculture
# Behavioral and Social Sciences
# Biography and Autobiography
# Biology and Life Sciences
# Computers and Information Technology
# Conflict and Security Issues
# Earth Sciences
# Education
# Energy and Energy Conservation
# Engineering and Technology
# Environment and Environmental Studies
# Food & Nutrition
# Health and Medicine
# Industry and Labor
# Math, Chemistry and Physics
# Policy for Science and Technology
# Space and Aeronautics
# Transportation and Infrastructure

PS Всем, сказавшим "спасибо" (в комментах или про себя): рада, что инфа пригодилась, большое пожалуйста и you are welcome!

Про свободу и понос

И опять пост про Украину (я не специально искала, само пришло). Увидела вот такое сообщение: Самая свободная — Украина. Там рассказывается о результатах кросс-культурного исследования по шкале строгости.

Уговор такой (цитирую): «строгая» культура предполагает жесткие нормы поведения и низкую переносимость поступков, выходящих за рамки общепринятых, тогда как «свободная», наоборот, характеризуется наличием мягких норм и высоким уровнем приятия всяческих «отклонений».

Так вот, из 33-х стран, участвовавших в этом исследовании, самой нестрогой оказалась Украина (Россия почему-то вообще на рассматривалась). Другие восточноевропейские страны тоже недалеко от неё ушли. А самыми строгими получились страны азиатские: Пакистан, Малайзия, Индия, Сингапур и Южная Корея.

Там ещё много чего пишется, в частности, высказываются гипотезы о возможных причинах, почему так, а не иначе. Всё это интересно, но меня больше всего заинтересовал термины.

В английском первоисточнике речь идёт о паре strict и loose. По поводу первого термина у меня вопросов нет, русский аналог это «строгая» (в данном случае культура), а второй вызывает очень много вопросов. Переводчики и редакторы перевели loose как «свободная». Ну, в общем, я не спорю, и такой перевод подтверждает и мультиран.

Между тем, в английском есть два слова, довольно далёкие от loose, которые на русский язык переводятся как свобода. Это liberty и freedom.

И вот с этими свободами в Украине как раз не очень. Например, по индексу экономической свободы – Index of Economic Freedom – Украина находится на 164-м месте между Узбекистаном и Чадом и вполне официально входит в группу несвободных стран (repressed).

В википедии есть список четырёх индексов свободы (List of freedom indices), и по всем четырём у Украины, увы, показатели довольно низкие, т.е. плохие. Так что в смысле freedom Украина никак не может быть не только самой свободной, но даже свободной вообще.

Интересно, что в определении слова loose встречается слово free, но только в определённом контексте: «свободный от креплений», «имеющий свободу движения», «свободный от обязательств»...

Зато очень показательны синонимы слова loose (тоже из мультирана): ( Read more... )

Вы понимаете, к чему я? К тому, что если судить по этому исследованию, то Украина получается вовсе не самая свободная страна, а скорее самая распущенная и расхлябанная. Как по мне, это всё равно лучше излишней строгости, когда шаг в сторону – расстрел, но какие-то крепления, привязки и ориентиры людям нужны и полезны. Это для человеческой психики важно. А ещё лучше, чтобы при этом была ещё свобода в смысле freedom и liberty.

И вот что ещё. Возможно некоторое недоверие к свободе и недооценка её, наблюдаемые в нашей культуре, как раз и связаны с тем, что эти два понятия -- свобода и вседозволенность -- в нашем коллективном бессознательном тесно связаны и даже переплетены. Получается, что наше бессознательное рассуждает так: нафиг такая дряная свобода, пусть лучше вместо неё будет порядок. Хотя казалось бы, зачем эти две хорошие вещи противопоставлять? Ведь по идее свободные люди добровольно устраивают у себя порядок, потому что в порядке жить приятнней, продуктивней и веселей, чем в беспорядке...

Про новости из Иллинойса

Штат Иллинойс на днях стал очередным (то ли 11-м, то ли 12-м -- смотря как считать), в которых отныне узаконены гражданские союзы между однополыми парами. Это не называется брак, но вроде бы полностью ему соответствует.

Вот тут можно почитать-посмотреть Полуотчет про мероприятие. Информативно и трогательно...

А в пяти других штатах и сами браки законны. Всего стало быть 17 из 50. Когда я первый раз приехала в Штаты в 1995 году, не было ни одного.

Вот тут полная история для справки: Same-sex marriage in the United States.

И опять про Украину. С картинками.

Для разнообразия вполне позитивный (и немного смешной) пост. Смотрите сами:

Украинская провинция.
Украинская провинция. Продолжение.
Украинская провинция. Часть 3.

И вот ещё ролик на ю-тьюбе: Как пройти к русской православной церкви во Львове?

Понятно, что люди везде есть разные, но всё равно общее впечатление вполне позитивное.