![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
turtle_tВот: Book Review: Pride and Prejudice, by Jane Austen, увидела-прочитала благодаря ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
avva, за что ему отдельное большое спасибо. Рецензия презабавная, длиннющая, но читается легко и быстро. Очень позитивная, с переводом некоторых остиновских пассажей на современный язык. Правда, написана на английском, и это сокращает круг тех, кто может по достоинству оценить, а жаль... А ещё автор грозится прочитать и прорецензирвать Джейн Эйр. Буду посматривать...
Я и другие её рецензии пролистала. Но к сожалению, она читает (и пишет о) в основном фантастику, причём, по большей части совсем современную, научную, и фэнтези -- жанр, который я с некоторых пор практически не потребляю (в юности было сильное увлечение, так что я в курсе, уговаривать меня не надо :)). Конечно, бывают исключения. Так, я с упоением прочитала (точнее, прослушала) Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke. Говорят, по-русски её тоже издавали. Да, проверила в Озоне, и впрямь есть, так и называется: "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Но это всё-таки не совсем фэнтези, а настоящая альтернативная история, и очень (высоко)качественная притом. (Надо же, как от Джейн Остин к Сюзанне Кларк перескочила :))
avva, за что ему отдельное большое спасибо. Рецензия презабавная, длиннющая, но читается легко и быстро. Очень позитивная, с переводом некоторых остиновских пассажей на современный язык. Правда, написана на английском, и это сокращает круг тех, кто может по достоинству оценить, а жаль... А ещё автор грозится прочитать и прорецензирвать Джейн Эйр. Буду посматривать...Я и другие её рецензии пролистала. Но к сожалению, она читает (и пишет о) в основном фантастику, причём, по большей части совсем современную, научную, и фэнтези -- жанр, который я с некоторых пор практически не потребляю (в юности было сильное увлечение, так что я в курсе, уговаривать меня не надо :)). Конечно, бывают исключения. Так, я с упоением прочитала (точнее, прослушала) Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke. Говорят, по-русски её тоже издавали. Да, проверила в Озоне, и впрямь есть, так и называется: "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Но это всё-таки не совсем фэнтези, а настоящая альтернативная история, и очень (высоко)качественная притом. (Надо же, как от Джейн Остин к Сюзанне Кларк перескочила :))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-26 01:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 01:27 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 01:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 07:30 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 02:13 am (UTC)Кларку я не дочитала.
no subject
Date: 2010-12-26 07:28 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 09:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 01:48 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 03:16 am (UTC)А как перевести вот эти фразу сохраняя дух оригинала: "I shall choose to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females."
no subject
Date: 2010-12-26 07:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 04:12 am (UTC)Света, юзер Авва - мужского рода
no subject
Date: 2010-12-26 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 10:14 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-27 01:44 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-26 09:42 pm (UTC)(соглашусь, что мои идеи о том что все читали и не читали попадают мимо цели. Вот только что узнала, что муж мой не читал Вечера на хуторе близ Диканьки, хотя была уверена, что это все читали в школе. А они - только Мертвые Души проходили. :( )
no subject
Date: 2010-12-27 01:44 am (UTC)Юлия нова
Date: 2012-08-21 02:05 am (UTC)Заработой
Date: 2012-11-13 05:29 am (UTC)Всего 50 рублей и ты узнаешь насколько развита твоя интуиция и сколько ты сможешь заработать!!!
Заходи прими участие [url=http://mmwm.ru/]ЗАБЕРИ СВОИ ДЕНЬГИ[/url]
Новинки игр
Date: 2013-02-15 08:51 pm (UTC)Парикмахер
Date: 2013-03-13 06:01 am (UTC)[/url]
Кино без регистрации
Date: 2013-03-18 02:12 am (UTC)