Про рецензию на "Гордость и Предубеждение"

[turtle_t]

Вот: Book Review: Pride and Prejudice, by Jane Austen, увидела-прочитала благодаря avva, за что ему отдельное большое спасибо. Рецензия презабавная, длиннющая, но читается легко и быстро. Очень позитивная, с переводом некоторых остиновских пассажей на современный язык. Правда, написана на английском, и это сокращает круг тех, кто может по достоинству оценить, а жаль... А ещё автор грозится прочитать и прорецензирвать Джейн Эйр. Буду посматривать...

Я и другие её рецензии пролистала. Но к сожалению, она читает (и пишет о) в основном фантастику, причём, по большей части совсем современную, научную, и фэнтези -- жанр, который я с некоторых пор практически не потребляю (в юности было сильное увлечение, так что я в курсе, уговаривать меня не надо :)). Конечно, бывают исключения. Так, я с упоением прочитала (точнее, прослушала) Jonathan Strange & Mr Norrell by Susanna Clarke. Говорят, по-русски её тоже издавали. Да, проверила в Озоне, и впрямь есть, так и называется: "Джонатан Стрендж и мистер Норрелл". Но это всё-таки не совсем фэнтези, а настоящая альтернативная история, и очень (высоко)качественная притом. (Надо же, как от Джейн Остин к Сюзанне Кларк перескочила :))

Comments

[turtle-t.livejournal.com]

А мы в школе тоже "Вечера" вроде бы не изучали (может и к лучшему, чтобы не портить впечатление :)). Я их "просто так" читала, они ж интересные, страшные :) Насчёт "Мёртвых душ" не скажу, зато помню, что у нас в школе изучали "Тараса Бульбу", и это был какой-то ужас и кошмар.