Как обматерить врага по-украински? :)

[turtle_t]

Вот, пишет девушка о своих русско-украинских переживаниях: Моя интимная Украина и заканчивает так:

...сакральный язык (слова любви и мат, как две стороны одной медали) как раз и определяет — жив ли язык, самобытен ли, или же является просто калькой с другого языка, ни с того ни с сего претендующей на исконность. Вы сможете объясниться в любви по-украински? Я, думаю, вполне сумею. А обматерить врага? Не уверена. Вот и думай…

Я об этом аспекте как-то не задумывалась, да и не специалист. Но может кто из моих друзей-гостей знает: есть ли мат или его аналог в украинском языке?.. А если нет, то может, мы вполне можем и русским матом обойтись, если уж очень припечёт? :)

Comments

[alice77.livejournal.com]

Не знаю. Я обнаружила это, когда искала что бы Вам отправить в качестве ссылки на информацию о словаре обсценной лексики Ставицкой, которая, к слову, по-человечески мне очень не понравилась в свое время. Потом поискала в Зеркале. Об этом не писали :)

[maryxmas.livejournal.com]

а где вы с ней сталкивались, если не секрет?

[alice77.livejournal.com]

Не секрет. Брала у нее и ее коллег интервью несколько лет назад. http://www.dt.ua/3000/3680/48600/ Ну оочень много гонора, как мне показалось. Это не означает, что она обязательно плохой человек :) Просто общаться мне с ней было неприятно и некомфортно. Не понравилось и то, как она разговаривала с коллегами - довольно пренебрежительно.

[maryxmas.livejournal.com]

понятно, спасибо.